1 00:00:11,863 --> 00:00:16,863 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 2 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عالية الدقة مجانًا على StreamingSites.com 3 00:01:40,810 --> 00:01:41,844 إليزابيث. 4 00:01:47,249 --> 00:01:48,283 من أنت؟ 5 00:01:48,985 --> 00:01:50,185 كيف دخلت؟ 6 00:01:51,420 --> 00:01:53,723 افعل بالضبط كما أقول. تعال الى هنا. 7 00:02:04,634 --> 00:02:06,901 إلا إذا كنت تريد مني للذهاب إلى غرفة نوم فرانكي. 8 00:02:09,371 --> 00:02:10,807 هل فهمت... 9 00:02:11,607 --> 00:02:12,642 ماذا قلت؟ 10 00:02:14,276 --> 00:02:15,310 ضعه جانبا. 11 00:02:16,378 --> 00:02:17,379 الآن. 12 00:02:18,380 --> 00:02:19,947 ها أنت ذا. 13 00:02:19,949 --> 00:02:20,950 آدم... 14 00:02:35,363 --> 00:02:36,699 ماذا تريد منا؟ 15 00:02:39,534 --> 00:02:41,269 مجرد ابتلاع هذه. 16 00:02:43,505 --> 00:02:45,942 - اه. - لا لا. 17 00:02:46,709 --> 00:02:48,443 آدم. 18 00:02:53,415 --> 00:02:54,617 هل تستمع لي؟ 19 00:02:55,752 --> 00:02:57,352 هل تستمع لي؟ 20 00:02:58,353 --> 00:03:00,355 اسمع هذا. 21 00:03:03,558 --> 00:03:05,293 يمكنك ابتلاع هذه... 22 00:03:06,028 --> 00:03:07,797 أو أستطيع النزول إلى القاعة... 23 00:03:08,931 --> 00:03:10,767 وقم بزيارة ابنك فرانكي. 24 00:03:13,401 --> 00:03:15,671 يفهم؟ 25 00:03:38,027 --> 00:03:41,695 هل تريد أن تجعل هذا أسهل، أو... 26 00:03:47,870 --> 00:03:48,871 ها أنت ذا. 27 00:04:17,600 --> 00:04:18,634 تقريبا من خلال. 28 00:04:35,585 --> 00:04:36,819 أحسب أربعة آخرين. 29 00:04:38,721 --> 00:04:39,722 واحد. 30 00:04:42,490 --> 00:04:43,759 يذهب إلى أسفل. 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,561 اثنين. 32 00:04:49,966 --> 00:04:51,834 ثلاثة. 33 00:05:14,757 --> 00:05:16,590 هناك. 34 00:05:16,592 --> 00:05:17,994 لم يكن ذلك صعبًا جدًا، هل كان كذلك؟ 35 00:06:14,984 --> 00:06:18,187 فرانكي... أيها الفتى المحظوظ. 36 00:06:22,091 --> 00:06:23,159 صه. 37 00:07:01,330 --> 00:07:02,530 شفرة. 38 00:08:04,093 --> 00:08:05,325 لا ينبغي لنا أن نكون هنا، جيف. 39 00:08:05,327 --> 00:08:06,693 يسوع ، كيلي. لقد مررنا بهذا عشر مرات بالفعل. 40 00:08:06,695 --> 00:08:09,963 نعم، أعرف. لكن نظريتك كذلك تمسك بخيط سخيف. 41 00:08:09,965 --> 00:08:11,865 لا عجب الكابتن مارتل تجاهلت طلبك ... 42 00:08:11,867 --> 00:08:13,367 الكابتن مارتل سوف يفعل كن متقاعدًا، 43 00:08:13,369 --> 00:08:14,968 لذلك لا يستطيع الصمود علينا في أقل من شهر. 44 00:08:14,970 --> 00:08:16,005 لن أفعل الرهان على مستقبلنا عليه. 45 00:08:27,183 --> 00:08:28,315 من هذا؟ 46 00:08:28,317 --> 00:08:31,018 شرطة لوس أنجلوس. فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة. 47 00:08:31,020 --> 00:08:32,086 أخبرتك أنه كان هنا. 48 00:08:53,109 --> 00:08:54,775 ماذا تفعل؟ سوف أقتلك سخيف! 49 00:08:54,777 --> 00:08:56,745 أوه نعم؟ 50 00:09:04,253 --> 00:09:05,752 حسنًا. سأنزلك أولاً، 51 00:09:05,754 --> 00:09:07,056 وبعد ذلك سوف آخذ هذا الحبيب في 52 00:09:07,923 --> 00:09:09,756 غدا يوم عظيم. 53 00:09:09,758 --> 00:09:11,191 أنت بحاجة إلى نوم جمالك. 54 00:09:11,193 --> 00:09:12,759 ضع رأسك للأسفل. 55 00:09:12,761 --> 00:09:14,094 أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد مساعدتي؟ 56 00:09:14,096 --> 00:09:16,263 لا، أنا جيد. شكرا لك...كابتن. 57 00:09:16,265 --> 00:09:18,832 مهلا، لا النحس ذلك. واستمع، افعل لي معروفًا. 58 00:09:18,834 --> 00:09:21,003 ليز تريد مني أن أعود إلى المنزل بأمان الليلة، لذلك سأقود السيارة. 59 00:09:22,171 --> 00:09:23,871 حسنًا. 60 00:09:23,873 --> 00:09:25,040 - شكرًا لك. - مممممم. 61 00:09:51,834 --> 00:09:52,835 حذرا. 62 00:10:41,817 --> 00:10:44,320 - يا صديقي. - كان لدي كابوس. 63 00:10:45,788 --> 00:10:47,056 هذا ليس جيدا. تعال الى هنا. 64 00:10:49,258 --> 00:10:50,324 أنت بخير؟ 65 00:10:50,326 --> 00:10:53,195 حلمت برجل سيء جاء إلى غرفتي. 66 00:10:54,230 --> 00:10:55,395 رجل سيء؟ 67 00:10:55,397 --> 00:10:57,130 حسنا، حسنا، أستطيع أن أعدك 68 00:10:57,132 --> 00:10:59,969 أنه لا يوجد الأشرار في غرفتك، حسنا؟ 69 00:11:05,074 --> 00:11:06,273 ما رأيك هذا؟ 70 00:11:06,275 --> 00:11:08,375 ماما عملت لك مفاجأة 71 00:11:08,377 --> 00:11:09,776 فعلت؟ 72 00:11:09,778 --> 00:11:12,147 حسنا، إذا كانت مفاجأة، ليس من المفترض أن تخبرني عن ذلك. 73 00:11:14,116 --> 00:11:16,051 حسنًا، لنأخذ نظرة على هذا. 74 00:11:23,525 --> 00:11:24,960 "أنا فخور جدًا بك." 75 00:11:34,203 --> 00:11:35,204 انها جميلة. 76 00:11:36,205 --> 00:11:37,239 مشرق جدا. 77 00:11:38,974 --> 00:11:40,907 يا. 78 00:11:40,909 --> 00:11:43,176 دعونا لا نخبر أمي قلت لي، حسنا؟ 79 00:11:43,178 --> 00:11:44,911 - أعدك. - حسنًا، جيد. 80 00:11:44,913 --> 00:11:46,614 الآن، تعال هنا. دعني أوصلك إلى السرير. 81 00:11:46,616 --> 00:11:48,382 دعنا نذهب للعثور على الأم. 82 00:11:48,384 --> 00:11:49,983 أين أمي، هم؟ 83 00:11:49,985 --> 00:11:51,619 أين ذهبت؟ هل هي تختبئ علينا؟ 84 00:11:51,621 --> 00:11:53,822 أين هي؟ 85 00:11:54,523 --> 00:11:57,459 ربما هي في غرفة المعيشة. 86 00:11:59,862 --> 00:12:01,194 لا، ليس هنا. 87 00:12:01,196 --> 00:12:02,464 دعنا نذهب للتحقق من غرفة النوم. 88 00:12:09,204 --> 00:12:11,907 أوه، أين يمكن أن تكون؟ 89 00:12:25,154 --> 00:12:26,955 هل هي هنا؟ 90 00:12:39,268 --> 00:12:40,901 يا بلدي... 91 00:12:40,903 --> 00:12:42,104 ما هذا؟ 92 00:12:46,342 --> 00:12:48,344 لا شيء يا صديقي. إنها ليست هنا. 93 00:12:50,647 --> 00:12:53,547 حسنًا يا فرانكي. استمع لي للحظة. 94 00:12:53,549 --> 00:12:55,515 أحتاجك أن تذهب للنوم بالنسبة لي. 95 00:12:55,517 --> 00:12:57,853 الآن، حسنا؟ تمام. 96 00:13:03,693 --> 00:13:05,829 ليز. ليز. 97 00:14:37,587 --> 00:14:39,219 لدينا الرمز 1056 98 00:14:39,221 --> 00:14:42,088 في 10622 ماجنوليا بوليفارد. 99 00:15:36,278 --> 00:15:37,845 يا رفاق، دعوني أرى الجثة؟ 100 00:15:37,847 --> 00:15:40,280 - لثانية واحدة. - نعم، شيء مؤكد، أيها المحقق. 101 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 أعتقد ربطة عنقه الجديدة لم يكن مناسبا؟ 102 00:15:49,659 --> 00:15:52,325 تعال هنا ثانية. أنا... لا أعرف إذا كنت سمعتك بشكل صحيح. 103 00:15:52,327 --> 00:15:55,295 قلها مرة أخرى. هاه؟ هل هذه مزحة سخيف بالنسبة لك؟ 104 00:15:55,297 --> 00:15:57,732 - يا رجل. كنت فقط... - يا أيها المحقق! هذا يكفي! 105 00:15:57,734 --> 00:15:59,466 هذا يكفي! 106 00:15:59,468 --> 00:16:01,167 تمام. 107 00:16:01,169 --> 00:16:03,138 - مع احترامي لك سيدي.. - أنا جيد. 108 00:16:04,607 --> 00:16:05,642 أنا بخير. 109 00:16:11,113 --> 00:16:12,880 ما هي مشكلته؟ 110 00:16:12,882 --> 00:16:15,650 قتلت زوجته نفسها منذ ثلاثة أشهر. 111 00:16:15,652 --> 00:16:18,320 لقد كان يتجول 1056s منذ ذلك الحين. 112 00:16:19,154 --> 00:16:20,389 ما هو 1056؟ 113 00:16:20,857 --> 00:16:22,457 مشاهد انتحارية. 114 00:16:24,560 --> 00:16:26,459 يا المسيح أيها المسكين. 115 00:16:26,461 --> 00:16:27,795 نعم حسنا... 116 00:16:27,797 --> 00:16:29,364 فقط اعتني بالجسم. 117 00:16:44,413 --> 00:16:46,581 لقد طلبت رؤيتي، صاحب السمو؟ 118 00:16:46,583 --> 00:16:49,416 لا تدعوني بذلك. أنا لم أسرق وظيفتك 119 00:16:49,418 --> 00:16:50,718 لقد أخذت الوظيفة اللعينة 120 00:16:50,720 --> 00:16:52,254 لأنك رميته أسفل المرحاض. 121 00:16:54,724 --> 00:16:56,425 قدم رجلان آخران التقارير ضدك. 122 00:16:58,795 --> 00:16:59,796 أوه نعم؟ 123 00:17:00,462 --> 00:17:01,731 اه أيهما؟ 124 00:17:02,932 --> 00:17:04,801 يسمونك "الرجل الانتحاري" جيف. 125 00:17:07,202 --> 00:17:08,303 ماذا تريد مني أن أقول؟ 126 00:17:09,639 --> 00:17:10,871 ينظر. 127 00:17:10,873 --> 00:17:12,572 كل ما كنت تفعله منذ أن حدث ذلك 128 00:17:12,574 --> 00:17:13,908 يتجول حولها مشاهد انتحارية. 129 00:17:13,910 --> 00:17:17,546 هذا ليس له أي معنى، وأنا لن أتغاضى عن ذلك بعد الآن. 130 00:17:18,413 --> 00:17:20,347 عليك العودة في السرج. 131 00:17:20,349 --> 00:17:22,182 اسمحوا لي أن أجمعكم مع شريك جديد، 132 00:17:22,184 --> 00:17:24,217 يحيلك إلى قضية قتل. 133 00:17:24,219 --> 00:17:26,321 لديك هدية، جيف. لا تضيعوه. 134 00:17:27,289 --> 00:17:29,491 أنا أعمل على قضية قتل. 135 00:17:30,325 --> 00:17:32,227 - إليزابيث انتحرت بحياتها. - لا. 136 00:17:32,862 --> 00:17:34,629 لم تفعل ذلك. 137 00:17:34,631 --> 00:17:35,963 لقد مررنا بهذا مائة مرة... 138 00:17:35,965 --> 00:17:37,832 لم يكن لديها واحدة سبب لقتل نفسها 139 00:17:37,834 --> 00:17:39,836 أنت تعرف ذلك. هذا ليس من كانت. 140 00:17:41,336 --> 00:17:43,470 مع كل الاحترام عندي لها، 141 00:17:43,472 --> 00:17:45,706 عملها كفنانة كان معذبا جدا. 142 00:17:45,708 --> 00:17:47,810 - لا نعلم ماذا حدث.. - لا، أعرف! 143 00:17:53,616 --> 00:17:55,317 كانت زوجتي. 144 00:17:56,385 --> 00:17:58,253 لقد كانت أعز صديقاتي، لذلك أعرف. 145 00:18:01,289 --> 00:18:02,625 وماذا عن فرانكي، حسنًا؟ 146 00:18:03,760 --> 00:18:06,259 أعني، ما قاله في تلك الليلة، الكابوس الذي كان لديه. 147 00:18:06,261 --> 00:18:09,396 رجل في غرفته. هل تعتقد أنه صنع هذا القرف؟ 148 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 والرجلان اللذان رأيتهما في الطريق في تلك الليلة. 149 00:18:11,299 --> 00:18:13,000 سألت الجميع في المبنى اللعين 150 00:18:13,002 --> 00:18:14,236 لا أحد يعرف من هم. 151 00:18:16,371 --> 00:18:17,607 هذا مظلل. 152 00:18:18,741 --> 00:18:20,308 إنها ليست ظليلة... 153 00:18:20,943 --> 00:18:22,377 إنه جنون. 154 00:18:30,419 --> 00:18:31,453 تمام. 155 00:20:05,648 --> 00:20:07,748 تجميد! ضع الخاص بك الأيدي في الهواء. 156 00:20:07,750 --> 00:20:10,285 لقد فهمتني يا صديقي. تعال الى هنا. 157 00:20:10,953 --> 00:20:12,853 - أوه... - سمعت الحمام 158 00:20:12,855 --> 00:20:15,455 - وعرفت أنه أنت. - أوه، أنت دائما على حق. 159 00:20:15,457 --> 00:20:16,556 هل يمكنك أن تأتي لتلعب؟ 160 00:20:17,593 --> 00:20:19,894 نعم. اسمحوا لي أن أتحدث فقط إلى الجدة أولا، حسنا؟ 161 00:20:19,896 --> 00:20:22,930 - وبعد ذلك يمكننا اللعب. - ياي! 162 00:20:22,932 --> 00:20:24,332 سأعود حالا، حسنا؟ 163 00:20:33,810 --> 00:20:34,811 مهلا يا أمي. 164 00:20:36,012 --> 00:20:37,013 أهلاً. 165 00:20:40,716 --> 00:20:42,350 نحن لم نراكم في حين. 166 00:20:50,893 --> 00:20:52,494 على الأقل أخذت حماماً. 167 00:20:55,031 --> 00:20:57,164 نعم. 168 00:20:57,166 --> 00:20:59,068 أنت لا تزال لن تعود إلى تلك الشقة؟ 169 00:21:00,169 --> 00:21:01,503 لا، لا أستطيع. 170 00:21:02,705 --> 00:21:04,807 حسنا، ثم بيع الشيء اللعين والمضي قدما. 171 00:21:07,109 --> 00:21:10,711 وهذا مثال رهيب لابنك! 172 00:21:10,713 --> 00:21:12,913 لا يمكنك الاستمرار في القدوم العودة هنا مثل هذا. 173 00:21:12,915 --> 00:21:14,480 أنظر يا فرانكي... 174 00:21:14,482 --> 00:21:16,819 إنه طفل، حسنًا؟ لا يفعل ذلك لاحظ أشياء مثل هذا. 175 00:21:17,620 --> 00:21:19,019 أوه، لا؟ 176 00:21:19,021 --> 00:21:20,921 هذا هو مدى القليل الذي تعرفه عن ابنك. 177 00:21:20,923 --> 00:21:22,424 يلاحظ كل شيء! 178 00:21:24,026 --> 00:21:25,491 وإلى جانب ... 179 00:21:25,493 --> 00:21:28,095 - لقد لاحظت، جيف. - حسنا، أنت أمي. 180 00:21:28,097 --> 00:21:30,496 وأنت تفهم ما الذي أمر به، أليس كذلك؟ 181 00:21:30,498 --> 00:21:32,600 قبل شهرين فهمت. 182 00:21:32,602 --> 00:21:34,935 الآن أصبح الأمر مجرد تدمير ذاتي. 183 00:21:34,937 --> 00:21:36,538 أحتاج إلى شيء واحد منك يا أمي 184 00:21:37,907 --> 00:21:39,141 كن هناك من أجل فرانكي. 185 00:21:40,209 --> 00:21:41,677 لا أستطيع أن أكون كذلك، ليس بعد. 186 00:21:43,045 --> 00:21:45,447 لن تعيدها بقتل نفسك. 187 00:21:48,951 --> 00:21:50,084 هناك. 188 00:21:50,086 --> 00:21:51,153 قلت ذلك. 189 00:21:53,656 --> 00:21:55,390 نعم. لقد قلت ذلك. 190 00:22:33,930 --> 00:22:35,164 هل أنت بخير يا أبي؟ 191 00:22:36,899 --> 00:22:37,900 نعم يا صديقي. 192 00:22:38,267 --> 00:22:39,501 أنا بخير. 193 00:22:49,879 --> 00:22:51,113 أحبك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 194 00:22:51,681 --> 00:22:53,448 أعطني عناق. تعال. 195 00:22:53,816 --> 00:22:54,817 نعم. 196 00:22:55,918 --> 00:22:57,219 يجب أن أذهب، حسنًا؟ 197 00:23:28,284 --> 00:23:31,618 - أندرسون. - جيف، أنا الكابتن... أنا كيلي. 198 00:23:31,620 --> 00:23:32,855 عليك الذهاب إلى المستشفى. 199 00:23:33,289 --> 00:23:34,489 الآن. 200 00:23:35,725 --> 00:23:37,157 كيلي، ماذا يحدث؟ 201 00:23:37,159 --> 00:23:39,061 <ط> تحرك. سوف أطلعك في الطريق. 202 00:24:36,986 --> 00:24:37,987 آنسة ويلسون؟ 203 00:24:41,057 --> 00:24:43,125 أنا المخبر جيف أندرسون، شرطة لوس أنجلوس. 204 00:24:45,761 --> 00:24:47,694 أعلم أنك ذاهب من خلال شيء... 205 00:24:47,696 --> 00:24:48,931 لا يمكن تصوره الآن. 206 00:24:50,032 --> 00:24:53,667 لقد أخبرت كل شيء بالفعل لزملائك. 207 00:24:53,669 --> 00:24:56,138 لكني بحاجة للاستماع بشكل مباشر ماذا حدث لك. 208 00:24:57,339 --> 00:24:58,607 بكلماتك الخاصة. 209 00:25:03,813 --> 00:25:05,915 أم، صديقي، مايك، 210 00:25:06,782 --> 00:25:08,984 قد غادر للعودة إلى المنزل. 211 00:25:10,786 --> 00:25:13,923 سمعت باب الشقة و... 212 00:25:15,257 --> 00:25:16,859 اعتقدت أنه ربما كان هو. 213 00:25:17,460 --> 00:25:19,128 ربما نسي شيئا. 214 00:25:23,732 --> 00:25:25,201 ولكن بعد ذلك، رجلان... 215 00:25:26,268 --> 00:25:27,336 جاء في... 216 00:25:28,737 --> 00:25:29,738 أم... 217 00:25:31,407 --> 00:25:32,942 الأكبر سنا ... 218 00:25:33,442 --> 00:25:34,977 في الستينيات من عمره. 219 00:25:36,679 --> 00:25:37,713 و... 220 00:25:40,883 --> 00:25:43,085 بدا وكأنه كان يكره أحشائي. 221 00:25:48,190 --> 00:25:51,193 الرجل الأصغر سنا كان في العشرينات من عمره.. 222 00:25:51,627 --> 00:25:53,062 وكان لديه بندقية. 223 00:25:56,332 --> 00:25:57,333 أم... 224 00:25:58,234 --> 00:25:59,335 الرجل الأكبر سنا ... 225 00:26:01,437 --> 00:26:04,006 سلمتني زجاجة من الحبوب المنومة. 226 00:26:06,775 --> 00:26:07,810 و... 227 00:26:09,478 --> 00:26:10,679 هو اه... 228 00:26:11,914 --> 00:26:12,948 قال لي اه... 229 00:26:14,750 --> 00:26:15,784 "خذهم." 230 00:26:17,419 --> 00:26:19,355 لأنه كان يعرف أين عاشت والدتي. 231 00:26:31,400 --> 00:26:32,434 وبعد ذلك... 232 00:26:34,403 --> 00:26:36,138 لقد نسي مايك شيئًا ما. 233 00:26:43,979 --> 00:26:45,746 ومن ثم اه 234 00:26:45,748 --> 00:26:47,082 والشيء التالي الذي أتذكره هو... 235 00:26:47,683 --> 00:26:49,118 الاستيقاظ في هذه الغرفة. 236 00:26:53,956 --> 00:26:55,024 أين مايك؟ 237 00:26:57,193 --> 00:26:58,194 أم... 238 00:26:59,328 --> 00:27:01,795 - لم يكن هذا... - أنا جين. 239 00:27:01,797 --> 00:27:03,232 لذا، اتصل... اتصل بي جين. 240 00:27:03,799 --> 00:27:04,800 جين... 241 00:27:07,503 --> 00:27:08,704 لا. 242 00:27:10,306 --> 00:27:13,774 لا، لا تقل ذلك. لا. 243 00:27:13,776 --> 00:27:15,444 - لا تقل ذلك. - أطلقوا النار عليه. 244 00:27:19,114 --> 00:27:21,083 لم يفعل ذلك. 245 00:27:26,355 --> 00:27:27,356 أنا آسف. 246 00:27:54,016 --> 00:27:55,082 - جيف... - لا. 247 00:27:55,084 --> 00:27:56,483 لا أعرف ماذا ليقول. هذا... 248 00:27:56,485 --> 00:27:58,420 لا، هذا بالضبط ما كنت عليه قائلا للأشهر الستة الماضية! 249 00:28:03,392 --> 00:28:05,058 انظر... 250 00:28:05,060 --> 00:28:08,063 أنت تفهم ما يجب أن أفعله، أليس كذلك؟ 251 00:28:09,265 --> 00:28:10,499 أفعل. 252 00:28:25,881 --> 00:28:27,516 - أين هو؟ - الطابق العلوي. 253 00:29:00,617 --> 00:29:01,817 لقد بدأوا هنا... 254 00:29:03,085 --> 00:29:04,219 وهناك. 255 00:33:31,553 --> 00:33:33,253 - نعم. - أبي؟ 256 00:33:33,255 --> 00:33:35,723 فرانكي، مهلا. 257 00:33:35,725 --> 00:33:38,291 مهلا يا صديقي. ماذا تفعل؟ هل الجدة معك؟ 258 00:33:38,293 --> 00:33:41,328 <ط> هل ما زلنا مستمرين إلى ديزني لاند؟ 259 00:33:41,330 --> 00:33:42,630 لا يا صديقي. أنا آسف. 260 00:33:42,632 --> 00:33:44,665 لقد نسيت ذلك تماما. 261 00:33:44,667 --> 00:33:45,800 هل يمكننا الذهاب غدًا؟ 262 00:33:45,802 --> 00:33:48,636 لا، لا، لا، لا. لقد حصل بابا الكثير من العمل الآن. 263 00:33:48,638 --> 00:33:50,740 هل تبحث عن رجل سيء؟ 264 00:33:51,808 --> 00:33:53,674 اثنان منهم، في الواقع. 265 00:33:53,676 --> 00:33:55,444 ماذا فعلوا؟ 266 00:33:57,780 --> 00:33:59,580 لقد فعلوا بعض الأشياء السيئة. 267 00:33:59,582 --> 00:34:00,948 هل قتلوا أمي؟ 268 00:34:00,950 --> 00:34:02,184 فرانكي. 269 00:34:02,885 --> 00:34:04,184 دع الجدة تمتلك الهاتف. 270 00:34:04,186 --> 00:34:07,657 سأتحدث مع أبي لمدة دقيقة وأنت فقط تدخل إلى الداخل، حسنًا؟ 271 00:34:08,357 --> 00:34:09,491 فتى جيد. 272 00:34:13,863 --> 00:34:15,328 هل أنت مجنون؟ 273 00:34:15,330 --> 00:34:16,797 <ط> الحديث عن هذا مع ابنك؟ 274 00:34:16,799 --> 00:34:18,565 أمي، مهلا. 275 00:34:18,567 --> 00:34:21,534 أنظر، أنا لم أتحقق معرف المتصل الخاص بي، لقد فاجأني. 276 00:34:21,536 --> 00:34:24,504 فرانكي كان يتطلع للذهاب إلى ديزني لاند 277 00:34:24,506 --> 00:34:26,539 معك اليوم لمدة أسابيع. 278 00:34:26,541 --> 00:34:27,942 لقد وعدته يا جيف! 279 00:34:27,944 --> 00:34:29,777 نعم، أعرف. أمي، أمي، انظري. 280 00:34:29,779 --> 00:34:31,511 سأعوضه، أعدك. 281 00:34:31,513 --> 00:34:32,847 هذه ليست الطريقة الأولاد الصغار يفكرون. 282 00:34:32,849 --> 00:34:35,548 إنهم بحاجة إلى الأب من يمكنهم الوثوق به 283 00:34:35,550 --> 00:34:36,617 ومن يمكنهم الاعتماد عليه، 284 00:34:36,619 --> 00:34:38,588 لا أحد يجعل وعود فارغة. 285 00:34:39,889 --> 00:34:41,189 يجب أن أذهب يا أمي. 286 00:34:49,866 --> 00:34:51,266 أفتقدك. 287 00:35:00,877 --> 00:35:02,475 - ماذا لديك؟ - لدي نظرية. 288 00:35:02,477 --> 00:35:03,543 أنت تفعل دائما. 289 00:35:03,545 --> 00:35:06,246 لقد وجدت 19 امرأة بارزة الذي انتحر 290 00:35:06,248 --> 00:35:08,381 عن طريق قطع معصميهم في حماماتهم، 291 00:35:08,383 --> 00:35:10,550 بعد تناول الحبوب المنومة. 292 00:35:10,552 --> 00:35:11,854 كل منهم في منطقة لوس أنجلوس. 293 00:35:12,822 --> 00:35:14,791 ولقد عدت إلى الوراء 10 سنوات فقط. 294 00:35:16,626 --> 00:35:17,827 يا رفاق، أعطوني ثانية. 295 00:35:19,428 --> 00:35:20,861 ماذا تقصد من قبل "النساء البارزات"؟ 296 00:35:20,863 --> 00:35:24,497 أطباء، محامون، فنانون، السياسيون، سمها ما شئت. 297 00:35:24,499 --> 00:35:27,267 الآن، ظهرت هؤلاء النساء بشكل بارز في الأخبار 298 00:35:27,269 --> 00:35:28,905 في الأسابيع السابقة انتحارهم. 299 00:35:30,807 --> 00:35:32,907 هل تقول كل هؤلاء النساء قُتلوا على يد المشتبه بهم الاثنين؟ 300 00:35:32,909 --> 00:35:34,041 ربما ليس كل منهم. 301 00:35:34,043 --> 00:35:36,476 - حسنًا، أيهما إذن؟ - كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 302 00:35:36,478 --> 00:35:38,779 أعني، ليس هناك مسرح جريمة، لا يوجد دليل، لا شيء. 303 00:35:38,781 --> 00:35:40,515 هؤلاء الرجال هم الايجابيات. 304 00:35:41,651 --> 00:35:43,416 هذه هي نظريتك؟ 305 00:35:43,418 --> 00:35:46,687 رجلان يحاكيان حالات انتحار النساء على نطاق واسع. 306 00:35:46,689 --> 00:35:48,555 نساء بارزات. 307 00:35:48,557 --> 00:35:50,490 إذا كانت نظريتك صحيحة، كيف لم يلاحظ أحد ذلك؟ 308 00:35:50,492 --> 00:35:51,992 كيلي، لقد لاحظت... 309 00:35:51,994 --> 00:35:54,795 ولم يصدقني أحد لكنني أفهم ذلك. 310 00:35:54,797 --> 00:35:56,097 ليس هناك دوافع واضحة. 311 00:35:56,099 --> 00:35:59,532 ليس هناك أدلة. هذه ليست كذلك حتى تم تحديدها على أنها جرائم قتل. 312 00:35:59,534 --> 00:36:02,939 وهناك أكثر من ألف حالات انتحار سنويًا في هذه المدينة اللعينة. 313 00:36:03,840 --> 00:36:06,607 إذن هذه جرائم كاملة؟ 314 00:36:06,609 --> 00:36:07,877 أقرب ما يكونون. 315 00:36:09,712 --> 00:36:10,845 ما هو دافعهم؟ 316 00:36:10,847 --> 00:36:13,248 أنا لا أعرف حتى الآن. ولكنهم يكرهون النساء 317 00:36:14,584 --> 00:36:15,752 هذا أمر مؤكد. 318 00:36:18,688 --> 00:36:20,386 انظري، أنا بحاجة إلى فريق، كيلي. 319 00:36:20,388 --> 00:36:22,957 هناك الكثير من المعلومات لمعالجة، أنا بحاجة إلى مساعدة. 320 00:36:22,959 --> 00:36:25,092 جيف، لا أستطيع أن أفعل هذا النوع من الشيء بعد الآن. 321 00:36:25,094 --> 00:36:28,929 انها ليست فقط أنت وأنا في السيارة في وضع المراقبة. 322 00:36:28,931 --> 00:36:30,465 تمام. يمين. 323 00:37:09,404 --> 00:37:10,840 أكرهك. 324 00:37:15,678 --> 00:37:17,747 أكرهك. 325 00:37:24,486 --> 00:37:26,887 أكرهك! 326 00:39:20,803 --> 00:39:22,069 جئت في أقرب وقت ممكن. 327 00:39:22,071 --> 00:39:23,438 شكرًا. ادخل. 328 00:39:35,685 --> 00:39:36,786 يا إلهي جيف. 329 00:39:37,386 --> 00:39:38,652 ماذا كنتم تفعلون؟ 330 00:39:38,654 --> 00:39:40,788 حاولت أن أفكر مثلهم، 331 00:39:40,790 --> 00:39:42,692 والآن أعرف كيف يعملون. 332 00:40:10,820 --> 00:40:12,820 وبعد ذلك رحلوا. 333 00:40:12,822 --> 00:40:13,889 تماما مثل ذلك. 334 00:40:15,291 --> 00:40:17,091 تمام. 335 00:40:17,093 --> 00:40:19,760 دعنا نقول فقط نظريتك دقيقة. 336 00:40:19,762 --> 00:40:20,828 ط ط ط-هم. 337 00:40:20,830 --> 00:40:22,162 ماذا نفعل حيال ذلك؟ 338 00:40:22,164 --> 00:40:24,031 حسنًا، انظر، لقد أعددت قائمة 339 00:40:24,033 --> 00:40:26,168 من النساء التي أود أن اقتل بعد ذلك إذا كنت منهم. 340 00:40:27,336 --> 00:40:29,937 - كيف فعلت كل هذا؟ - أخبرتك. انظر إلى هذا القرف! 341 00:40:29,939 --> 00:40:31,772 - هل تمزح معي؟ - جيف. 342 00:40:31,774 --> 00:40:33,040 لمدة اسبوعين، لقد كنت أفعل هذا. 343 00:40:33,042 --> 00:40:34,608 جيف، أنت تخيفني. 344 00:40:34,610 --> 00:40:35,876 انظر، لا بأس. لا بأس. 345 00:40:35,878 --> 00:40:38,612 ولكن هؤلاء النساء بحاجة إلى وضع في الحبس الوقائي اليوم. 346 00:40:38,614 --> 00:40:40,014 حسنًا، أنت تسأل للمستحيل. 347 00:40:40,016 --> 00:40:42,182 - اللعنة عليك! - هل تعرف كم سيكلف هذا؟ 348 00:40:42,184 --> 00:40:44,118 - ومن يهتم كم يكلف؟ - وضع عشرات النساء تحت 349 00:40:44,120 --> 00:40:46,020 - مراقبة الشرطة المستمرة. - نعم؟ 350 00:40:46,022 --> 00:40:48,722 - وإلى متى؟ - حتى يهاجموا، كيلي! 351 00:40:48,724 --> 00:40:50,824 جيف، يمكن أن يكون بضعة أشهر. 352 00:40:50,826 --> 00:40:52,893 - نعم. - إذا كنت على حق. 353 00:40:52,895 --> 00:40:54,328 لا، أنا على حق. 354 00:40:54,330 --> 00:40:55,963 انظر، صدقني. 355 00:40:55,965 --> 00:40:57,898 لا أحب شيئا بدلاً من حماية هؤلاء النساء، 356 00:40:57,900 --> 00:40:59,066 ولكن هذا؟ 357 00:40:59,068 --> 00:41:01,802 وهذا يمثل آلاف ساعات العمل. 358 00:41:01,804 --> 00:41:04,872 الكثير من الحالات الأخرى لن تفعل ذلك أبدًا يمكن حلها بسبب هذا! 359 00:41:04,874 --> 00:41:06,807 مهلا، هذا هو الجزء الخاص بك من الوظيفة اللعينة! 360 00:41:06,809 --> 00:41:09,710 - لم أسأل... - "الكابتن". لا، لقد سرقتها مني! 361 00:41:09,712 --> 00:41:11,011 هذا ما حدث. 362 00:41:11,013 --> 00:41:13,049 - دعونا نكون حقيقيين لثانية واحدة. - حسنا، جيف. 363 00:41:14,650 --> 00:41:16,917 ماذا يفترض بي أن أقول للمفوض؟ 364 00:41:16,919 --> 00:41:20,621 أن شريكي السابق، الذي بالكاد ظهر في المنطقة 365 00:41:20,623 --> 00:41:22,289 منذ أن انتحرت زوجته 366 00:41:22,291 --> 00:41:24,958 - منذ ستة أشهر.. - نعم. 367 00:41:24,960 --> 00:41:27,127 ...لقد طورت نظرية عن رجلين 368 00:41:27,129 --> 00:41:29,730 من هي النساء المشهورات اللواتي انتحرن؟ 369 00:41:29,732 --> 00:41:31,233 هذا ليس بالضبط كيف سأقولها، لا. 370 00:41:32,168 --> 00:41:34,134 - نحن بحاجة إلى دليل. - مممممم. 371 00:41:34,136 --> 00:41:35,636 - جيف. - مممممم. 372 00:41:35,638 --> 00:41:37,371 أدلة ملموسة... 373 00:41:37,373 --> 00:41:39,840 أن بعضًا من هذا على الأقل هذا صحيح. 374 00:41:39,842 --> 00:41:42,376 هؤلاء الرجال لا تترك الأدلة، كيلي! 375 00:41:42,378 --> 00:41:43,911 ما رأيك أنا سخيف أقول لك؟ 376 00:41:43,913 --> 00:41:45,646 أنت أذكى من هذا. 377 00:41:45,648 --> 00:41:47,848 إنهم مثاليون في هذا! 378 00:41:47,850 --> 00:41:49,118 الرقم بها! 379 00:42:32,761 --> 00:42:34,763 لا تدعهم يقبضون عليك. تعال. 380 00:42:36,732 --> 00:42:39,668 احصل على هذا الصبي! احصل على هذا الصبي هناك. 381 00:42:40,102 --> 00:42:41,270 هيا أنت... 382 00:42:50,312 --> 00:42:51,747 انظر ماذا سحبت القطة. 383 00:42:52,781 --> 00:42:53,949 يبدو سعيدا. 384 00:42:57,887 --> 00:43:00,754 حسنا، اليوم هو يوم جيد. 385 00:43:00,756 --> 00:43:02,356 أنت تعرف ما كنت أقوله لعدة أشهر عن ليز؟ 386 00:43:02,358 --> 00:43:03,724 ماذا، أنها لم تفعل تقتل نفسها؟ 387 00:43:03,726 --> 00:43:04,925 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 388 00:43:04,927 --> 00:43:06,295 - أمي، أمي، أمي. - لا! 389 00:43:07,429 --> 00:43:08,697 لقد كنت على حق. 390 00:43:09,999 --> 00:43:11,400 ويمكنني إثبات ذلك الآن. 391 00:43:14,203 --> 00:43:16,236 هل أنت جاد؟ 392 00:43:16,238 --> 00:43:20,676 رجلان يقتلان امرأتين.. لسنوات. 393 00:43:22,978 --> 00:43:24,311 لقد قتلوا ليز. 394 00:43:26,849 --> 00:43:28,184 يا إلهي. 395 00:43:32,087 --> 00:43:33,455 هل أنت متأكد؟ 396 00:43:37,293 --> 00:43:38,959 ما مدى قربك للقبض عليهم؟ 397 00:43:38,961 --> 00:43:41,828 أمي، أنا قريب جدًا. 398 00:43:41,830 --> 00:43:44,464 إذا كنت تعتقد حقا أنك يمكن القبض على هؤلاء أبناء الكلبات، 399 00:43:44,466 --> 00:43:48,035 تفعل كل ما لديك ما يجب القيام به للقبض عليهم. 400 00:43:48,037 --> 00:43:51,106 إذا كان هذا يعني أنك لا تستطيع ذلك قضاء بعض الوقت مع فرانكي... 401 00:43:52,808 --> 00:43:54,942 وسأشرح له ذلك 402 00:43:54,944 --> 00:43:57,377 ونحن ستعمل في انتظاركم. 403 00:43:57,379 --> 00:44:00,981 هذه لحظة حاسمة في حياتك. 404 00:44:00,983 --> 00:44:03,050 أنا آسف لأنني لم أصدقك. 405 00:44:03,052 --> 00:44:04,787 شكرا لك يا أمي. 406 00:44:06,021 --> 00:44:08,088 لقد أحبتك كثيرا. 407 00:44:08,090 --> 00:44:09,323 أب! 408 00:44:09,325 --> 00:44:12,859 - يا! تعال هنا يا صديقي. - أعطني عناق. 409 00:44:12,861 --> 00:44:15,831 ماذا تفعل هنا؟ هل نحن الذهاب إلى ديزني لاند اليوم؟ 410 00:44:16,999 --> 00:44:18,899 لا يا صديقي. ليس اليوم. 411 00:44:18,901 --> 00:44:20,736 هل قبضت الأشرار بالفعل؟ 412 00:44:21,870 --> 00:44:24,238 لا...ولكنني سأفعل. 413 00:44:24,240 --> 00:44:26,775 أعلم أنك باتمان. 414 00:44:28,978 --> 00:44:30,277 اذهب للعب مع أصدقائك، حسنا؟ 415 00:44:30,279 --> 00:44:31,280 تمام. 416 00:44:32,314 --> 00:44:33,849 أحبك يا صديقي. تفضل. 417 00:46:18,187 --> 00:46:19,453 نعم؟ 418 00:46:19,455 --> 00:46:22,322 لقد تلقينا للتو مكالمة من امرأة تدعى أماندا تايلر. 419 00:46:22,324 --> 00:46:24,358 تدعي أن الرجل كان يلاحقها، 420 00:46:24,360 --> 00:46:26,293 يراقبها من سيارته لعدة أيام الآن. 421 00:46:26,295 --> 00:46:27,662 ماذا يفعل اللعنة التي لها علاقة معي؟ 422 00:46:27,664 --> 00:46:29,529 أماندا تايلر مدرجة في القائمة أعطيتني. 423 00:46:29,531 --> 00:46:31,632 وماذا في ذلك، هل تعمل في الإرسال الآن، الكابتن؟ 424 00:46:31,634 --> 00:46:33,467 طلبت أن أكون على علم من أي شيء 425 00:46:33,469 --> 00:46:35,202 الذي يأتي عن النساء في قائمتك. 426 00:46:35,204 --> 00:46:37,304 لذلك قلت المفوض عن هذا؟ 427 00:46:37,306 --> 00:46:38,706 لماذا أفعل ذلك؟ 428 00:46:38,708 --> 00:46:40,275 هذا فقط بيني وبينك. 429 00:46:41,510 --> 00:46:42,976 أنت هناك الآن، أليس كذلك؟ 430 00:46:42,978 --> 00:46:44,612 بالطبع أنا كذلك. 431 00:46:44,614 --> 00:46:46,546 هل تقوم بالمراقبة؟ كل هؤلاء النساء؟ 432 00:46:46,548 --> 00:46:49,082 حسنا، أفضل ما أستطيع مع جيش من رجل واحد. 433 00:46:49,084 --> 00:46:50,618 تخيل لو اكتشف شخص ما 434 00:46:50,620 --> 00:46:52,386 كنت تفعل مراقبة الشرطة غير القانونية؟ 435 00:46:52,388 --> 00:46:55,355 انظر، أنا أفعل هذا في الغالب في وقت فراغي، حسنا؟ 436 00:46:55,357 --> 00:46:58,492 نعم، أخبر ذلك لهيئة المحلفين. عليك أن تتركها كما هي يا جيف. 437 00:46:58,494 --> 00:47:00,062 على الأقل في الوقت الحالي. 438 00:47:00,496 --> 00:47:01,897 نعم سيدتي. 439 00:47:04,500 --> 00:47:05,968 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 440 00:47:09,171 --> 00:47:11,039 تمام. 441 00:47:32,394 --> 00:47:34,528 التقط الهاتف، التقط الهاتف. 442 00:47:46,508 --> 00:47:48,008 جيف، لا فائدة. 443 00:47:48,010 --> 00:47:50,410 كيلي، استمع لي. إرسال نسخة احتياطية هنا. 444 00:47:50,412 --> 00:47:52,145 - فورا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 445 00:47:52,147 --> 00:47:53,246 إنهم هنا. 446 00:47:53,248 --> 00:47:55,184 - الآن؟ - نعم، الآن. افعلها. 447 00:48:30,753 --> 00:48:33,623 يا! لا تتحرك سخيف! 448 00:48:39,461 --> 00:48:40,996 يستمع. 449 00:48:45,635 --> 00:48:50,072 ضع يديك خلف رأسك. أنت أيضاً. 450 00:48:51,173 --> 00:48:52,405 افعلها! 451 00:48:52,407 --> 00:48:53,576 من هي إليزابيث؟ 452 00:48:54,844 --> 00:48:56,111 أسقط البندقية. 453 00:48:57,012 --> 00:48:59,414 - قلت، ألقي بندقيتك. - افعل كما يقول. 454 00:49:00,750 --> 00:49:02,518 لا يزال بإمكانك إنقاذها. 455 00:49:06,121 --> 00:49:07,289 الآن. 456 00:49:14,162 --> 00:49:15,696 التف حوله. 457 00:49:15,698 --> 00:49:17,266 - على ركبتيك سخيف. - آه. 458 00:49:20,135 --> 00:49:21,403 أنت لم تجب على سؤالي. 459 00:49:22,639 --> 00:49:23,806 من هي إليزابيث؟ 460 00:49:24,473 --> 00:49:25,706 زوجتي. 461 00:49:25,708 --> 00:49:28,678 المحقق جيف أندرسون. جريمة قتل شرطة لوس أنجلوس. 462 00:49:29,712 --> 00:49:31,444 مثل إليزابيث أندرسون. 463 00:49:31,446 --> 00:49:32,847 نعم الرسام. 464 00:49:32,849 --> 00:49:34,715 لقد كنت عصبيا جدا حول هذا واحد 465 00:49:34,717 --> 00:49:36,684 - لأن زوجها كان شرطيا. - ط ط ط. 466 00:49:36,686 --> 00:49:38,351 هذا صحيح. 467 00:49:38,353 --> 00:49:39,720 أتذكر. 468 00:49:39,722 --> 00:49:41,658 وكان هناك صبي صغير أيضا. 469 00:49:45,160 --> 00:49:46,495 لذلك قتلنا زوجتك. 470 00:49:48,765 --> 00:49:50,432 كيف عرفت أننا سنكون هنا؟ 471 00:49:51,734 --> 00:49:53,634 حاولت أن أفكر مثلك. 472 00:49:53,636 --> 00:49:57,537 حسنًا، أنت مجرد ماغنوم عادي باي، أليس كذلك أيها المحقق أندرسون؟ 473 00:49:57,539 --> 00:49:59,205 حسنًا، أنا مريض من هذا القرف. 474 00:49:59,207 --> 00:50:00,342 انتظر! 475 00:50:09,752 --> 00:50:10,853 إنهم هنا! 476 00:50:25,367 --> 00:50:26,535 أنت بحاجة إلى مساعدة. 477 00:50:27,837 --> 00:50:29,436 حسنا، حسنا. 478 00:50:29,438 --> 00:50:31,239 ستكون بخير. 479 00:50:33,542 --> 00:50:34,677 هذا هو الطريق للخروج من هنا. 480 00:50:37,714 --> 00:50:38,813 كل شيء على ما يرام. 481 00:50:42,484 --> 00:50:43,851 توقف هناك! 482 00:50:49,257 --> 00:50:52,461 لا تعود إلى المنزل. نذهب مع خطة الطوارئ، وننطلق. 483 00:51:50,352 --> 00:51:52,787 مارك ويتفر، مقاول بناء مستقل، 484 00:51:52,789 --> 00:51:55,223 <ط>الذي كان متزوجا إلى فيليسيا كونور المتوفاة. 485 00:51:56,558 --> 00:51:58,458 لقد انتحرت. 486 00:51:58,460 --> 00:51:59,896 <ط> نفس إعداد الحمام كضحايا. 487 00:52:00,596 --> 00:52:02,596 والصغير هو ابنهم؟ 488 00:52:02,598 --> 00:52:05,300 <ط>آدم ويتفر. كان في الخامسة من عمره عندما قتلت والدته نفسها. 489 00:52:06,035 --> 00:52:07,369 خمسة. 490 00:52:23,853 --> 00:52:26,488 المنزل واضح يا كابتن ولكن عليك أن تلقي نظرة على الطابق السفلي. 491 00:52:34,931 --> 00:52:36,465 انتبه لخطواتك. 492 00:54:01,684 --> 00:54:04,352 جيف... أنا آسف جدا. 493 00:54:05,588 --> 00:54:06,689 لا ينبغي لنا أن نشكك. 494 00:54:08,991 --> 00:54:10,059 لا بأس. 495 00:54:11,560 --> 00:54:12,662 كانت يديك مقيدة. 496 00:55:00,910 --> 00:55:02,645 نحن بحاجة للعثور على ابنك. 497 00:55:05,748 --> 00:55:07,882 عليك أن تجد ابني. 498 00:55:07,884 --> 00:55:09,018 احسبني خارجها. 499 00:55:11,120 --> 00:55:12,953 العائلة كل شيء. أليس كذلك، جيف؟ 500 00:55:12,955 --> 00:55:14,255 نعم. 501 00:55:14,257 --> 00:55:18,025 إذن ما الأمر معك؟ لماذا لا تخبرني قصتك؟ 502 00:55:18,027 --> 00:55:19,161 أريد أن أسمع ذلك. 503 00:55:22,665 --> 00:55:24,698 حسنا... 504 00:55:24,700 --> 00:55:27,703 طرح شجرة العائلة القديمة، والدي... 505 00:55:28,971 --> 00:55:30,638 حسنا... 506 00:55:30,640 --> 00:55:32,640 لقد رحل منذ فترة طويلة بحلول الوقت الذي ولدت فيه. 507 00:55:32,642 --> 00:55:34,008 لقد ربتني والدتي وحدي. 508 00:55:34,010 --> 00:55:35,477 لقد كنت القرف قليلا صعبة. 509 00:55:37,580 --> 00:55:40,247 أعتقد أنني استاءت منها لعدم وجود والدي. 510 00:55:40,249 --> 00:55:41,715 لكن على أية حال، 511 00:55:41,717 --> 00:55:45,955 تبين أن تربيتي وحدي هي الطريقة سخيف الكثير بالنسبة لها للتعامل معها. 512 00:55:47,723 --> 00:55:49,623 لقد قتلت نفسها... 513 00:55:49,625 --> 00:55:50,726 عندما كنت في التاسعة من عمري. 514 00:55:52,762 --> 00:55:55,896 وجدتها في الحمام تغرق في دمائها. 515 00:55:55,898 --> 00:55:58,799 وبجوارها كان هناك زجاجة فارغة من الحبوب المنومة. 516 00:55:58,801 --> 00:56:02,636 وأتذكر قراءة إشعار مرارا وتكرارا ... 517 00:56:02,638 --> 00:56:05,440 تحاول العثور على تفسير لما حدث لها. 518 00:56:07,877 --> 00:56:12,146 أحد أصدقاء والدتي وصلت إلى خدمات الطفل 519 00:56:12,148 --> 00:56:14,682 وعرضت أن تعتني بي. 520 00:56:14,684 --> 00:56:20,287 اتضح أنها اعتقدت ذلك لقد دفعت أمي إلى الجنون. 521 00:56:20,289 --> 00:56:22,658 مجنون بما فيه الكفاية لتأخذ حياتها الخاصة. 522 00:56:25,261 --> 00:56:29,029 لذا، قررت أن عليها ذلك وأرجعني إلى المسار الصحيح، 523 00:56:29,031 --> 00:56:30,532 والتي شملت... 524 00:56:31,867 --> 00:56:34,704 الضرب والعقوبات الظالمة. 525 00:56:36,906 --> 00:56:38,672 الإذلال. 526 00:56:38,674 --> 00:56:40,641 أخذت الأشياء في يدي. 527 00:56:40,643 --> 00:56:42,142 قبطان؟ 528 00:56:42,144 --> 00:56:46,580 في صباح أحد الأيام، اتصلت بـ الشرطة، كان عمري 12 عامًا أو شيء من هذا القبيل. 529 00:56:46,582 --> 00:56:48,150 وقلت لهم... 530 00:56:49,285 --> 00:56:51,087 "لقد وجدتها ميتة في حوض الاستحمام." 531 00:56:55,291 --> 00:56:57,760 لم أشعر بتحسن أبدًا في حياتي كلها. 532 00:57:00,830 --> 00:57:03,130 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 533 00:57:03,132 --> 00:57:05,634 تعتقد أن هذا يبرر ماذا فعلت لهؤلاء النساء؟ 534 00:57:06,969 --> 00:57:08,004 هاه؟ 535 00:57:09,005 --> 00:57:10,505 إلى زوجتي؟ 536 00:57:12,208 --> 00:57:14,241 أنا أقول لك هذا لأن... 537 00:57:14,243 --> 00:57:17,745 أنا أحترمك لوجودك ذكي بما يكفي لإحضاري إلى هنا. 538 00:57:17,747 --> 00:57:20,583 أريدك لفهم من أنا. 539 00:57:21,584 --> 00:57:22,585 واثنين... 540 00:57:24,787 --> 00:57:25,853 بحلول الغد، سأكون خارج هنا. 541 00:57:25,855 --> 00:57:27,723 ولن تسمع مني مرة أخرى. 542 00:57:28,824 --> 00:57:31,091 واو، هل هذه حقيقة؟ 543 00:57:31,093 --> 00:57:35,095 أنت لا تعتقد أننا نفعل ما نفعله الاستغناء عن خطة الطوارئ، 544 00:57:35,097 --> 00:57:36,098 هل أنت كذلك أيها المحقق أندرسون؟ 545 00:57:42,004 --> 00:57:43,939 جيف، عليك أن تأتي معي. 546 00:57:44,340 --> 00:57:45,873 الآن. 547 00:57:45,875 --> 00:57:46,976 ها نحن. 548 00:57:49,745 --> 00:57:50,846 ماذا؟ 549 00:57:56,185 --> 00:57:58,052 جيف... 550 00:57:58,054 --> 00:57:59,188 ماذا تفعل هنا؟ 551 00:59:01,083 --> 00:59:02,449 إلى أين نحن ذاهبون؟ 552 00:59:02,451 --> 00:59:04,885 أخبرتك. والدك أراد مني أن يقلك. 553 00:59:04,887 --> 00:59:05,986 أنا شريكه الجديد. 554 00:59:05,988 --> 00:59:08,055 إذن نحن ذاهبون لرؤية أبي؟ 555 00:59:08,057 --> 00:59:09,825 - قطعاً. - رائع. 556 00:59:10,926 --> 00:59:13,127 لماذا لم تأتي الجدة معنا؟ 557 00:59:13,129 --> 00:59:16,096 كان عليها أن تقوم ببعض المهمات. لا تقلق. 558 00:59:16,098 --> 00:59:18,365 في هذه الأثناء، يمكننا الحصول على بعض المرح فقط نحن الإثنان، أليس كذلك؟ 559 00:59:18,367 --> 00:59:19,368 تعال. 560 00:59:21,770 --> 00:59:23,070 غادر. 561 00:59:27,776 --> 00:59:28,777 21. 562 00:59:42,324 --> 00:59:44,358 - ليس لدينا خيار. - أنت تعرف كيف يعمل هذا. 563 00:59:44,360 --> 00:59:45,492 مهلا، لديهم فرانكي! 564 00:59:45,494 --> 00:59:48,195 أنت تطلب مني إطلاق سراحي قاتل متسلسل سخيف! 565 00:59:48,197 --> 00:59:49,830 - استمع لنفسك! - ما هو الخطأ معك؟ 566 00:59:49,832 --> 00:59:52,099 سوف نلعب معه. زرع جهاز تعقب. 567 00:59:52,101 --> 00:59:53,901 وماذا لو انه يتخلص من علة؟ 568 00:59:53,903 --> 00:59:56,970 ماذا لو قتلوا فرانكي على أي حال؟ 569 00:59:56,972 --> 01:00:01,008 دعنا فقط نذهب إلى هناك واحصل على شيء من مارك. 570 01:00:01,010 --> 01:00:03,877 لأنه سوف يكون أكثر من القمر اللعين لمساعدتنا. 571 01:00:05,347 --> 01:00:07,381 أين هم بحق الجحيم؟ 572 01:00:07,383 --> 01:00:09,917 اه أوه. ماذا فعل آدم الآن؟ 573 01:00:09,919 --> 01:00:11,485 - أخذ ابني. - فرانكي؟ 574 01:00:11,487 --> 01:00:13,155 واو، إنهم يكبرون بسرعة! 575 01:00:16,091 --> 01:00:17,457 البقاء هناك. 576 01:00:17,459 --> 01:00:19,828 جيد. أنا بخير. 577 01:00:20,329 --> 01:00:21,897 السيد ويتفر. 578 01:00:22,798 --> 01:00:24,133 السيد ويتفر! 579 01:00:26,135 --> 01:00:28,435 أنا الكابتن ألدرمان، وأنا الضابط المسؤول هنا 580 01:00:28,437 --> 01:00:30,337 ماذا، كابتن الشرطة؟ 581 01:00:30,339 --> 01:00:32,306 رائع. 582 01:00:32,308 --> 01:00:35,475 أنت لا ترى ذلك كل يوم. 583 01:00:35,477 --> 01:00:38,178 انتظر دقيقة. أوه، قف، قف، انتظر لحظة. 584 01:00:38,180 --> 01:00:42,249 الآن، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، عندما أصبحنا مهتمين 585 01:00:42,251 --> 01:00:46,922 في زوجتك كنت تدرس لأمر الكابتن كله. 586 01:00:47,957 --> 01:00:49,158 فذلك يعني... 587 01:00:50,526 --> 01:00:52,526 لقد أخذت وظيفتك؟ 588 01:00:53,663 --> 01:00:55,862 من الأفضل أن تتأكد من خصيتك لا تزال تعلق. 589 01:00:55,864 --> 01:01:00,100 انظر، إذا تعاونت معنا، ومساعدتنا في العثور على ابنه، 590 01:01:00,102 --> 01:01:02,069 سنقوم بإقناع DA لأخذها بعين الاعتبار. 591 01:01:02,071 --> 01:01:05,806 وسوف يطرقون اثنين من مائة عام من مدة سجني؟ 592 01:01:05,808 --> 01:01:08,911 من فضلك، الكابتن سيئة. اسمحوا لي أن أقدم لكم وضع الأرض. 593 01:01:09,945 --> 01:01:11,378 سوف نعيد له ابنه 594 01:01:11,380 --> 01:01:14,448 مقابل فوري الافراج عن هذا القرف. 595 01:01:14,450 --> 01:01:16,250 أنت تعرف جيدًا هذا لن يحدث. 596 01:01:16,252 --> 01:01:18,552 حسنا، ثم عليك أن تفعل ذلك شراء صندوق خشبي صغير. 597 01:01:18,554 --> 01:01:20,120 الوغد... سوف تموت. 598 01:01:20,122 --> 01:01:21,388 - جيف! - هل تعرف ذلك؟ 599 01:01:21,390 --> 01:01:22,489 جيف... 600 01:01:22,491 --> 01:01:25,125 حسناً، جيف، ماذا ستفعل؟ 601 01:01:25,127 --> 01:01:28,228 هل ستطلق النار علي هنا؟ هذا سوف يكون مثاليا. 602 01:01:28,230 --> 01:01:30,030 وهذا سوف ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك. 603 01:01:30,032 --> 01:01:32,833 فكر لثانية واحدة. أنا أموت، هو يموت. 604 01:01:32,835 --> 01:01:34,001 أنت تفهمني؟ 605 01:01:34,003 --> 01:01:35,337 جيف... 606 01:01:36,305 --> 01:01:37,439 ضعه جانبا. 607 01:01:38,507 --> 01:01:41,074 ماذا سيحدث. 608 01:01:41,076 --> 01:01:44,444 أنت ستخرج من هنا، وسوف أحصل على ابني. 609 01:01:44,446 --> 01:01:46,515 تراجعي سيدتي الكابتن التراجع! 610 01:01:52,554 --> 01:01:55,489 أنتما ستفعلان أخرجني من هنا. 611 01:01:55,491 --> 01:01:56,992 أنت تفهم؟ 612 01:01:57,627 --> 01:01:59,061 دعنا نذهب. 613 01:01:59,428 --> 01:02:00,529 أنا آسف. 614 01:02:06,068 --> 01:02:07,303 المضي قدما، جيف. 615 01:02:10,139 --> 01:02:11,140 يتحرك. 616 01:02:42,004 --> 01:02:43,370 مفاتيح السيارة، جيف. 617 01:02:43,372 --> 01:02:44,538 السيارة في مسرح الجريمة. 618 01:02:44,540 --> 01:02:45,841 سيدتي الكابتن؟ 619 01:02:50,979 --> 01:02:53,046 كما تعلم، أشعر تجاهك، جيف. 620 01:02:53,048 --> 01:02:55,482 لقد أخذت زوجتك، هذه المرأة أخذت وظيفتك 621 01:02:55,484 --> 01:02:57,451 لم يبق لك شيء. 622 01:02:57,453 --> 01:02:59,622 أقل ما يمكنني فعله هو أعيد لك وظيفتك. 623 01:03:02,391 --> 01:03:04,093 - سأقوم... - فكر في ابنك! 624 01:03:06,528 --> 01:03:08,030 - التراجع. - نعم؟ 625 01:03:08,397 --> 01:03:09,496 اللعنة عليك. 626 01:03:39,428 --> 01:03:42,262 متى سيأتي والدي؟ 627 01:03:42,264 --> 01:03:45,298 قريباً. لقد أرسل لي رسالة نصية للتو ليقول أنه تأخر. 628 01:03:45,300 --> 01:03:47,069 انه دائما متأخرا. 629 01:03:49,138 --> 01:03:51,373 نوع من تمتص أن والدك لم يكن هناك بالنسبة لك، هاه؟ 630 01:03:52,040 --> 01:03:53,041 لا أعرف. 631 01:03:53,710 --> 01:03:55,643 كانت أمي هكذا. 632 01:03:55,645 --> 01:03:57,212 لقد كرهتها دائمًا بسبب ذلك. 633 01:03:59,682 --> 01:04:01,116 ماتت أمي. 634 01:04:03,152 --> 01:04:05,653 نعم، لي أيضا. 635 01:04:05,655 --> 01:04:07,456 يبدو الأمر كذلك لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 636 01:04:09,592 --> 01:04:12,161 أعتقد أننا سنكون رفاقا، أنت وأنا. 637 01:04:14,196 --> 01:04:15,230 الكثير. 638 01:04:17,232 --> 01:04:18,467 لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء. 639 01:04:34,584 --> 01:04:37,585 زوجتك لم تفعل ذلك قتلت نفسها، أليس كذلك؟ 640 01:04:37,587 --> 01:04:41,789 عندما التقيت فيليسيا، كنت أقوم فقط بأعمال غريبة من أجل لقمة العيش. 641 01:04:41,791 --> 01:04:44,627 وهي، من ناحية أخرى، كان ينهي كلية الحقوق. 642 01:04:48,297 --> 01:04:49,531 الحب من النظرة الأولى. 643 01:04:50,332 --> 01:04:53,099 لم أفكر في ذلك من خلال كثيرا. 644 01:04:53,101 --> 01:04:55,304 تزوجنا ستة أشهر بعد أن التقينا. 645 01:04:57,206 --> 01:04:59,740 ثم حصلت على وظيفة في بعض مكاتب المحاماة الفاخرة، 646 01:04:59,742 --> 01:05:02,375 وبدأت في التغيير من يوم سخيف واحد. 647 01:05:02,377 --> 01:05:03,979 اعتقدت أنها كانت كذلك سوف تتركني. 648 01:05:04,814 --> 01:05:06,482 لكنها حملت. 649 01:05:07,584 --> 01:05:09,051 هذا صحيح. 650 01:05:10,085 --> 01:05:11,619 بعد ولادة آدم. 651 01:05:11,621 --> 01:05:16,289 كنا نظن أنه سيضع بعض الإسمنت في شقوق زواجنا، 652 01:05:16,291 --> 01:05:17,594 ولكن بدلاً من ذلك، فقط... 653 01:05:18,560 --> 01:05:22,730 بدأ نوعا من منافسة غير صحية 654 01:05:22,732 --> 01:05:26,368 بين مسيرتها وعائلتنا. 655 01:05:27,637 --> 01:05:29,104 لذلك قتلتها. 656 01:05:30,138 --> 01:05:31,674 لقد استمتعت بكل ثانية منه. 657 01:05:33,275 --> 01:05:35,645 وكانت تلك البداية من سلسلة طويلة جداً 658 01:05:38,113 --> 01:05:39,548 أحب أن أعتقد أن والدتي كانت كذلك. 659 01:05:47,389 --> 01:05:49,057 قف. 660 01:05:54,731 --> 01:05:56,532 هذا هو المكان اخرج يا صديقي 661 01:05:57,600 --> 01:05:59,499 فقط أخبريني أين ابني. 662 01:05:59,501 --> 01:06:00,569 كيف أعرف؟ 663 01:06:02,271 --> 01:06:03,871 أريد رؤيته الآن. 664 01:06:03,873 --> 01:06:08,174 اهدأ. سأطلق سراحه بمجرد أن أجد آدم. 665 01:06:08,176 --> 01:06:10,143 - لديك كلمتي. - لم تكن تلك الصفقة اللعينة. 666 01:06:10,145 --> 01:06:11,746 كان ذلك بالضبط الصفقة اللعينة. 667 01:06:11,748 --> 01:06:13,515 أنت تطلق سراحي، سأطلق سراح فرانكي. 668 01:06:14,082 --> 01:06:15,783 اتصل بآدم. افعلها الآن. 669 01:06:15,785 --> 01:06:19,419 جيف، أنت لا تضع هذا معا، ترى؟ 670 01:06:19,421 --> 01:06:20,790 أنا من يتصل الطلقات هنا. 671 01:06:25,227 --> 01:06:26,727 هل تمزح معي؟ 672 01:06:26,729 --> 01:06:29,064 هل فكرت حقا كنت سأتركك تذهب؟ 673 01:06:32,902 --> 01:06:34,804 احصل على آدم على الهاتف. افعلها. 674 01:06:35,772 --> 01:06:36,773 الآن! 675 01:06:45,314 --> 01:06:47,682 - أب. - آدم. إنه أنا. 676 01:06:47,684 --> 01:06:51,520 انا معتقل .. بواسطة صديقنا القديم، المحقق أندرسون. 677 01:06:52,554 --> 01:06:55,157 لكنك تلتزم بالخطة. احتفظي بهذا الولد... 678 01:06:56,158 --> 01:06:57,359 آدم. يا. 679 01:06:58,327 --> 01:06:59,328 اللعنة! 680 01:07:01,698 --> 01:07:02,832 تمام. 681 01:07:03,700 --> 01:07:05,200 القواعد الخاصة بك. 682 01:07:05,768 --> 01:07:07,269 ماذا يحدث هنا؟ 683 01:07:09,471 --> 01:07:12,940 اتصل والدك. لسوء الحظ، لا يستطيع فعل ذلك. 684 01:07:12,942 --> 01:07:15,243 لماذا ناديته بـ "أبي"؟ 685 01:07:16,779 --> 01:07:18,411 مجرد نكتة صغيرة... 686 01:07:18,413 --> 01:07:20,715 التي لدينا بين بعضها البعض. 687 01:07:20,717 --> 01:07:23,918 - هل يمكنني التحدث معه؟ - لا، إنه مشغول. 688 01:07:23,920 --> 01:07:25,354 أنت تعرف كيف يحصل. 689 01:07:26,188 --> 01:07:28,756 هل يمكننا العودة إلى بيت الجدة؟ 690 01:07:28,758 --> 01:07:30,858 - أنا لا أحب هذا المكان. - اللعنة يا فرانكي. 691 01:07:30,860 --> 01:07:33,928 جدتك طلبت مني أن آخذ أعتني بك حتى الغد، حسنًا؟ 692 01:07:33,930 --> 01:07:35,330 هي اتصلت بك؟ 693 01:07:38,266 --> 01:07:39,301 لماذا لا... 694 01:07:40,435 --> 01:07:42,672 هل تبتلع هذا؟ 695 01:07:44,674 --> 01:07:47,742 يجعلك تحصل ليلة نوم سعيدة. 696 01:07:47,744 --> 01:07:51,478 وبعد ذلك عندما تستيقظ غدا، سآخذك إلى والدك. أعدك. 697 01:07:51,480 --> 01:07:55,215 جدتي أخبرتني ألا أفعل ذلك أبداً قبول أي شيء من الغرباء. 698 01:07:55,217 --> 01:07:57,918 أنا لست غريبا. أنا شريك والدك، أتذكر؟ 699 01:07:57,920 --> 01:07:59,654 ثم أرني شارة الشرطة الخاصة بك. 700 01:07:59,656 --> 01:08:01,287 ليس لدي ذلك معي الآن. 701 01:08:01,289 --> 01:08:02,625 وأنا لا أصدقك. 702 01:08:05,460 --> 01:08:07,227 هذا هو بندقيتي. 703 01:08:07,229 --> 01:08:08,497 هل تصدقني الآن؟ 704 01:08:17,607 --> 01:08:18,808 فتى جيد. 705 01:09:15,765 --> 01:09:17,564 ماذا الآن؟ 706 01:09:17,566 --> 01:09:19,767 سأرسل لك عنوانًا في رسالة نصية، أنت ستفعل تعال على الفور وسوف تحضر ابني. 707 01:09:19,769 --> 01:09:21,570 أنت تعرف ماذا، أنت تتقدم على نفسك. 708 01:09:25,474 --> 01:09:26,676 أنت شرطي. 709 01:09:30,479 --> 01:09:33,748 لقد قتلت زوجتي وشريكي. لقد أخذت ابني. 710 01:09:33,750 --> 01:09:37,417 هل تظن أنني أهتم، اللعنة واحدة، عن كونك شرطي؟ 711 01:09:37,419 --> 01:09:39,319 أبي، أبي، ماذا تفعل تريد مني أن أفعل هنا؟ 712 01:09:39,321 --> 01:09:40,955 بغض النظر عن عدد المرات لقد ضربتني، 713 01:09:40,957 --> 01:09:42,757 لن تجعلنا نفعل ذلك أبدًا 714 01:09:42,759 --> 01:09:44,627 أي شيء لا نريد أن نفعله 715 01:09:46,028 --> 01:09:47,429 حقًا؟ 716 01:09:48,865 --> 01:09:50,664 تمام. لقد طلبت ذلك. 717 01:09:50,666 --> 01:09:51,667 لا! 718 01:09:52,101 --> 01:09:53,901 أب! أب! 719 01:09:53,903 --> 01:09:55,803 سأرسل لك عنوانًا، 720 01:09:55,805 --> 01:09:58,505 وستكون هنا في ساعة واحدة. 721 01:09:58,507 --> 01:10:02,444 يسوع سخيف المسيح! يسوع سخيف المسيح! 722 01:10:07,583 --> 01:10:08,584 يبدو ذلك إنه يؤلم نوعا ما. 723 01:10:37,680 --> 01:10:40,683 ألا يصدمك ذلك؟ أن أنت وأنا متشابهان كثيرًا؟ 724 01:10:42,952 --> 01:10:45,152 أعتقد أنك تخسر الدم إلى الدماغ. 725 01:10:45,154 --> 01:10:47,520 لقد قتلت زوجتك، ومزقت حياتك 726 01:10:47,522 --> 01:10:50,390 لقد أصبحت مهووسًا وبدأت العيش بهذا الهوس. 727 01:10:50,392 --> 01:10:51,661 لقد صنعتك يا جيف. 728 01:10:53,896 --> 01:10:58,132 تماما مثل النساء في حياتي جعلني. 729 01:10:58,134 --> 01:11:00,567 لن تتمكن من الخروج من هنا حياً. أريدك أن تعرف ذلك. 730 01:11:00,569 --> 01:11:03,403 دعونا نرى ما آدم يجب أن يقول عن ذلك. 731 01:11:03,405 --> 01:11:04,974 ألا تخجل مما صنعت له؟ 732 01:11:06,008 --> 01:11:08,008 أنا فخور جدًا به. 733 01:11:08,010 --> 01:11:09,879 لا تنسى أبدًا، نشأ بدون أم. 734 01:11:32,735 --> 01:11:34,101 أين فرانكي؟ 735 01:11:34,103 --> 01:11:35,137 هل أنت بخير يا أبي؟ 736 01:11:36,504 --> 01:11:38,038 سأعيش. 737 01:11:38,040 --> 01:11:40,140 أريد أن أرى ابني الآن. 738 01:11:40,142 --> 01:11:42,209 أطلقوا سراح والدي، وأطلق سراح فرانكي، 739 01:11:42,211 --> 01:11:43,611 الأمر بهذه البساطة. 740 01:11:43,613 --> 01:11:44,680 الآن! 741 01:11:46,148 --> 01:11:49,683 بالمناسبة، أصبحنا أصدقاء جيدين، فرانكي وأنا. 742 01:11:49,685 --> 01:11:51,819 لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 743 01:11:51,821 --> 01:11:52,953 لا تظن أنني أعرف ماذا تفعل؟ 744 01:11:52,955 --> 01:11:54,624 أنا لا أشتري الخاص بك ألعاب العقل هراء. 745 01:11:56,558 --> 01:11:57,927 اخرج من هنا يا آدم 746 01:11:59,996 --> 01:12:02,029 دعني أخبرك ماذا سيحدث بعد ذلك. 747 01:12:02,031 --> 01:12:05,699 نحن نفترق الطرق، آدم يحتفظ بفرانكي.. 748 01:12:05,701 --> 01:12:08,969 أحضرتني أمام هيئة المحلفين و لقد سمحت لمحامي بالمرور 749 01:12:08,971 --> 01:12:11,138 جميع المخالفات من اعتقالي. 750 01:12:11,140 --> 01:12:14,608 أغتنم فرصتي مع القاضي، وتفقد وظيفتك. 751 01:12:14,610 --> 01:12:20,480 في هذه الأثناء، على فرانكي أن ينفق بعض الوقت الممتع مع العم آدم. 752 01:12:20,482 --> 01:12:22,016 سوف يفعل متدرب ممتاز. 753 01:12:22,018 --> 01:12:24,820 لديه الأفضل الخلفية الممكنة. 754 01:12:26,889 --> 01:12:29,522 لا! قف! 755 01:12:29,524 --> 01:12:33,029 سأستمر في العد، وفي كل مرة عندما وصلت إلى الثالثة، فقد فقد طرفًا آخر! 756 01:12:33,729 --> 01:12:34,797 واحد! 757 01:12:35,530 --> 01:12:36,699 اثنين! 758 01:12:38,067 --> 01:12:39,967 ثلاثة! 759 01:12:39,969 --> 01:12:41,869 انتظر، انتظر، انتظر! انتظر. 760 01:12:46,142 --> 01:12:48,010 لقد قتلت ابنك للتو. 761 01:13:00,823 --> 01:13:02,723 أب! لا! 762 01:13:02,725 --> 01:13:04,792 أب! أيها اللعين، لقد كان كل شيء بالنسبة لي! 763 01:13:04,794 --> 01:13:06,862 أخبرني! أين فرانكي؟ 764 01:13:09,165 --> 01:13:12,168 لذلك لم يبق لديك شيء للتبادل، وليس لدي ما أخسره! 765 01:13:13,803 --> 01:13:15,535 أعتقد أن هذا يجعلنا رجال أموات. 766 01:13:15,537 --> 01:13:18,040 بابي! الرجاء مساعدتي! 767 01:13:24,580 --> 01:13:26,048 ساعدني! 768 01:13:53,075 --> 01:13:54,677 ساعدني! 769 01:14:21,904 --> 01:14:26,175 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 770 01:14:59,975 --> 01:15:01,043 لماذا؟ 771 01:15:02,912 --> 01:15:04,647 لماذا ساعدته قتل كل هؤلاء النساء؟ 772 01:15:06,649 --> 01:15:08,651 لقد رباني والدي بهذه الطريقة. 773 01:15:12,054 --> 01:15:13,689 لذا تفضل، افعلها. 774 01:15:14,924 --> 01:15:15,991 افعلها! 775 01:15:26,202 --> 01:15:27,269 بابي؟ 776 01:15:28,337 --> 01:15:30,270 افعلها! 777 01:15:30,272 --> 01:15:34,376 - ماذا... ماذا تفعل؟ - فرانكي! فرانكي، تعال هنا! 778 01:15:36,045 --> 01:15:37,778 تمام. حسنًا. 779 01:15:37,780 --> 01:15:38,948 انتهى. انتهى. 780 01:15:39,315 --> 01:15:41,350 تمام؟ تمام. 781 01:15:43,319 --> 01:15:44,918 لا بأس يا صديقي. 782 01:15:44,920 --> 01:15:46,787 سأضعك في السيارة، حسنا؟ 783 01:15:46,789 --> 01:15:48,922 أنا فقط بحاجة لك اذهب في السيارة. 784 01:15:48,924 --> 01:15:52,259 حسنًا؟ ووضع حزام الأمان الخاص بك على بالنسبة لي. تمام؟ 785 01:15:52,261 --> 01:15:54,695 نعم، فتى جيد. فتى جيد. 786 01:15:54,697 --> 01:15:56,332 فقط ارتدي ذلك. حسنًا؟ 787 01:16:05,474 --> 01:16:06,942 سأعود حالا. 788 01:16:08,244 --> 01:16:09,745 استيقظ. استيقظ! 789 01:16:12,248 --> 01:16:13,649 يتحرك. يتحرك! 790 01:16:21,090 --> 01:16:23,190 كان والدك كل شيء لك. 791 01:16:23,192 --> 01:16:25,159 دعونا نرى كيف يمكنك إدارة بدونه. 792 01:16:45,915 --> 01:16:47,917 لماذا ترميها بعيدا؟ 793 01:16:50,085 --> 01:16:51,987 لقد إنتهيت من الأمر يا صديقي لم أعد بحاجة إليها. 794 01:16:57,326 --> 01:16:58,694 مهلا، فرانكي، إلى أين أنت ذاهب؟ 795 01:17:15,244 --> 01:17:18,078 لقد قبضت على الأشرار يا أبي. هذه هي وظيفتك. 796 01:17:18,080 --> 01:17:19,782 الناس بحاجة إليك. 797 01:17:30,159 --> 01:17:31,460 أغلق الباب. 798 01:17:33,229 --> 01:17:34,294 ضع حزام الأمان الخاص بك. 799 01:17:40,469 --> 01:17:41,737 هل أنت مستعد؟ 800 01:17:42,905 --> 01:17:44,171 دعنا نذهب. 801 01:18:00,389 --> 01:18:02,825 ماذا، هل أنت فقط هل ستتركني هنا؟ 802 01:18:35,491 --> 01:18:36,992 أحبك. 803 01:19:44,369 --> 01:19:49,369 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 803 01:19:50,305 --> 01:19:56,506 تصفح الإنترنت مع متصفح المستقبل osdb.link/brave